Пучков конечно рулит, хаять его грех. Но вот смотрел я некоторые фильмы с его переводом, так уж больно не в тему он переводит, и перебарщивает с матами. Помню я валялся под стулом, когда смотрел мультфильм "Шрек" в переводе Гоблина.
Сегодня вот посмотрел "Астерикс на олимпийских играх" Комедия. Прикольное кино, есть над чем посмеяться.
Фильмы которые мне понравились
Сообщений 11 страница 20 из 67
Поделиться112008-05-12 04:37:10
Поделиться122008-05-12 21:36:27
Но вот смотрел я некоторые фильмы с его переводом, так уж больно не в тему он переводит, и перебарщивает с матами. Помню я валялся под стулом
А какие например фильмы? На счет матов в цельнометаллической оболочке он отжигал по полной программе, я многое впервые услышал из этого лексикона (а когда посмотрел текст речей сержанта на английском, понял, что с матами не преувеличино ) На счет Шрека есть его перевод (ну обычный перевод, без отсебятины), а есть перевод полностью переделанного текста от какихто ушлёпков.
А вот "Плохой Санта" мне очень понравился. Если не видел, рекомендую.
Поделиться132008-05-12 22:21:44
Да как-то смотрел фильм, "Властелин колец" вроде его, так там мне чета непонравился перевод.
А по телеку как-то показывали сериал "Семья Сопрано" там вообще жесть, особенно после того, как наши полудурки повырезали мат, и в итоге получилось одно пиии-пиии-пииии.
Поделиться142008-05-13 10:25:21
Сопрано надо было смотреть ночью Там ничего не вырезали.
Поделиться152008-05-14 00:37:51
Сопрано надо было смотреть ночью Там ничего не вырезали.
Ну дак я ночью и смотрел, его по ночам только и показывали, первые несколько серий показали нормально, а потом вырезать начали все подряд. Помню мы еще угарали дома над этим делом, перевод пииии-пииии-пииии.
Поделиться162008-06-04 09:49:59
Недавно пересмотрел старый фильм "Игра". Фильм очень интересный.
Преуспевающему бизнесмену брат дарит на день рождения приглашение принять учавствие в какой-то игре. Брат уговорил его позвонить по номеру на приглашении, сказав что не пожалеет. После долгих психологических тестов ему сообщили что скоро начнётся его игра и он сам узнает об этом. Но как оказалось во время тестов у него переняли всю информацию, голос, отпечатки пальцев, почерк, увлечения, номера банковских счетов и т.д. И вот бизнесмен обнаруживает что его счета пусты а его самого постоянно пытаются убить.
Поделиться172008-06-04 18:15:44
Посмотрел сегодня ночью фильм (Нечто) The Thing.
Фильм нормальный, в общем понравился. Но фильм мне показался не сильно страшным.
Про этот фильм даже на DooMерском форуме слышал, ну и заинтриговался, скачал и поглядел.
Фильм спокойный и размеренный такой, ни разу вздрогнуть не пришлось за все кино.
PS: Кому хочется страшного, тому советую посмотреть фильмы про которые я писал в первом посте этой темы.
Во всяком случае я когда смотрел "И у холмов есть глаза" то вылил на себя горячий чай, настолько вздрогнул от неожиданности. Так что кушать во время просмотра нерекомендую, может еще и похуже что-нить быть.
Поделиться182008-06-04 21:40:58
Нечто классный фильм. Один из ооочень немногих ужастиков которые мне понравились. Задумка с быстромутирующим монстром отличная. Тут жидкий робот из Терминатора 2 (про третий я вообще молчу) просто отдыхает!
Поделиться192008-06-04 21:57:06
Дак я не спорю, фильм хороший, я и говорю мне понравился.
Просто нет там таких моментов, чтобы на стуле аж подпрыгивать от неожиданности. Как то оно все спокойно и размеренно идет.
Офф Хотя после того как я несколько раз прошел DooM меня вообще трудно заставить вздрогнуть.
Те кто делал фильм "И у холмов есть глаза" вот им это удалось, там я буквально подпрыгнул от неожиданности, хотя таких удачных моментов там раз два и обчелся.
Поделиться202008-06-04 23:38:57
Да вот я что-то не помню ужастики в которых было бы страшно. Ну если только что-то неожиданно выскочит, но это всё не то. Страшно должно быть по сюжету. Вот с фильмом "Поворот не туда" (первая часть) я малость адреналина хватил Но не потому что фильм страшный, а чисто догонят или нет? Фильм должен держать в напряжении (если это конечно ужастик а не комедия ). В той-же Игре драйв что надо, хотя по началу кажется что это скучный и не интересный фильм.